Kinder Academy — Privacy Policy
أكاديمية كيندر — سياسة خصوصية بيانات وصور الأطفال
Version 1.0 · 2026-06-13 · contact: [email protected]
English
1. Who we are
Kinder Academy ("the Academy") operates a self-hosted management system (Odoo/OpenEduCat) at portal.kinderacademy.vip to manage enrolment, attendance, academics, fees and communication with parents.
2. What data we collect
For each child we may store: name, date of birth, photo, gender, nationality; guardian contact details; health and allergy information; authorized pickup persons; attendance records; academic progress and assessments; behavioral notes; fee and payment records; and documents you provide (e.g., birth certificate, medical reports).
3. Why we collect it
Solely to provide the educational service: registration, daily care and safety, teaching and assessment, parent communication, billing, and legal/regulatory compliance.
4. Photos of children
Activity photos may be stored in the system and shared only with that child's own guardians through the secure parent portal/app. We do not publish children's photos publicly or share them with third parties without the guardian's explicit consent. Guardians may withdraw photo consent at any time in writing.
5. Who can see the data
- A parent/guardian sees only their own child's data.
- A teacher sees only the children and information relevant to their assigned class/duties.
- Financial and administrative data is restricted to authorized administrative staff.
- Access is protected by individual logins and Two-Factor Authentication (2FA) for staff accounts.
6. How we protect it
Data is held on a private server secured by HTTPS/TLS encryption, a firewall limiting access to essential services only, database access restricted to the local server, daily encrypted-at-rest backups, and an off-site backup copy. Access is logged.
7. Retention
Children's records are kept while the child is enrolled and for a reasonable period afterward as required for academic/legal records, then securely deleted or anonymized.
8. Your rights
Guardians may request to view, correct, export, or delete their child's personal data, and may object to specific processing (e.g., photos), by contacting the Academy administration.
9. Changes
We will notify guardians of material changes to this policy via the portal/app and email.
العربية
١ — من نحن
تُشغّل أكاديمية كيندر نظام إدارة ذاتي الاستضافة على portal.kinderacademy.vip لإدارة التسجيل والحضور والشؤون الأكاديمية والمصاريف والتواصل مع أولياء الأمور.
٢ — البيانات التي نجمعها
لكل طفل قد نحفظ: الاسم، تاريخ الميلاد، الصورة، النوع، الجنسية؛ بيانات تواصل ولي الأمر؛ المعلومات الصحية والحساسية؛ الأشخاص المصرّح لهم باستلام الطفل؛ سجلات الحضور؛ التقدّم الأكاديمي والتقييمات؛ الملاحظات السلوكية؛ سجلات المصاريف والمدفوعات؛ والمستندات التي تزوّدنا بها (شهادة ميلاد، تقارير طبية).
٣ — لماذا نجمعها
فقط لتقديم الخدمة التعليمية: التسجيل، الرعاية اليومية والسلامة، التعليم والتقييم، التواصل مع ولي الأمر، الفوترة، والالتزام النظامي.
٤ — صور الأطفال
قد تُحفظ صور الأنشطة داخل النظام وتُشارَك فقط مع أولياء أمر الطفل نفسه عبر بوابة/تطبيق ولي الأمر الآمن. لا ننشر صور الأطفال علنًا ولا نشاركها مع أي طرف ثالث دون موافقة صريحة من ولي الأمر. يحق لولي الأمر سحب الموافقة على الصور في أي وقت كتابةً.
٥ — من يستطيع رؤية البيانات
- ولي الأمر يرى بيانات طفله فقط.
- المدرّس يرى فقط الأطفال والمعلومات الخاصة بفصله/مهامه.
- البيانات المالية والإدارية مقصورة على الموظفين الإداريين المصرّح لهم.
- الوصول محمي بحسابات دخول فردية وتحقق ثنائي (2FA) لحسابات الطاقم.
٦ — كيف نحميها
البيانات على سيرفر خاص محمي بتشفير HTTPS/TLS، وجدار حماية يقصر الوصول على الخدمات الضرورية فقط، ووصول قاعدة البيانات مقصور على السيرفر محليًا، ونسخ احتياطي يومي، ونسخة احتياطية خارج السيرفر. كل وصول يُسجَّل.
٧ — مدة الحفظ
تُحفظ سجلات الطفل طوال فترة التحاقه ولفترة معقولة بعدها حسب المتطلبات الأكاديمية/النظامية، ثم تُحذف أو تُجهَّل بشكل آمن.
٨ — حقوقك
يحق لولي الأمر طلب الاطلاع على بيانات طفله أو تصحيحها أو تصديرها أو حذفها، والاعتراض على معالجة معينة (مثل الصور)، عبر التواصل مع إدارة الأكاديمية.
٩ — التعديلات
سنُخطر أولياء الأمور بأي تغييرات جوهرية على هذه السياسة عبر البوابة/التطبيق والبريد الإلكتروني.